Matchmaker Hailee Steinfeld approves of Joe Jonas and Sophie Turner's wedding