Taylor Swift ‘picking up a British accent’