Pete Davidson shows support for fiancee Ariana Grande's new music