Selena Gomez to star in short horror film for Instagram TV