Ariana Grande and Pete Davidson get matching tattoos